hochschrauben

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Drehstuhl etc.) screw s.th. upwards

2. fig. (Preise etc.) push (oder force) up; (Erwartungen) raise

II v/refl

1. Flugzeug etc.: twist upwards

2. fig.: die Lohn-Preis-Spirale schraubt sich hoch prices and wages are spiral(l)ing upwards (oder are on an upward spiral)

* * *

hoch|schrau|ben sep

vt

1) (lit) to raise

2) (fig) Preise to force up; Erwartungen to raise; Forderungen, Ansprüche to increase

* * *

hoch|schrau·ben

vt

▪ etw \hochschrauben

1. (immer mehr steigern) to force up sth sep

2. (immer größer werden lassen) to raise sth

seine Ansprüche \hochschrauben to increase one's demands

* * *

1.

transitives Verb

1) raise <seat> (by screwing)

2) (fig.) force up <prices>; step up, increase <demands>; raise <expectations>

2.

reflexives Verb circle up[wards]

* * *

hochschrauben (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Drehstuhl etc) screw sth upwards

2. fig (Preise etc) push (oder force) up; (Erwartungen) raise

B. v/r

1. Flugzeug etc: twist upwards

2. fig:

die Lohn-Preis-Spirale schraubt sich hoch prices and wages are spiral(l)ing upwards (oder are on an upward spiral)

* * *

1.

transitives Verb

1) raise <seat> (by screwing)

2) (fig.) force up <prices>; step up, increase <demands>; raise <expectations>

2.

reflexives Verb circle up[wards]